1
00:05:38,338 --> 00:05:39,419
يا رفاق،
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
2
00:05:39,714 --> 00:05:40,579
محركي يحترق.
3
00:05:40,882 --> 00:05:43,544
افتح الباب،
لا أستطيع سماعك.
4
00:05:43,844 --> 00:05:47,337
مهلا، أعطني الخاص بك--
أحتاج إلى طفاية الحريق.
5
00:05:49,140 --> 00:05:50,756
محركي يحترق.
6
00:05:51,059 --> 00:05:52,595
يا رفاق،
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
7
00:05:53,687 --> 00:05:55,519
افتح الباب،
لا أستطيع سماعك.
8
00:06:03,071 --> 00:06:04,687
أحتاج إلى طفاية الحريق.
9
00:09:27,942 --> 00:09:30,400
الملائكة، مؤخرتك/مديرك التالي
10
00:09:30,695 --> 00:09:33,938
تتضمن عملية سرقة فنية كبرى
لقد حدث ذلك منذ ثلاثة أيام.
11
00:09:34,240 --> 00:09:38,029
بقيمة خمسة ملايين دولار
من التماثيل البرونزية والذهبية
12
00:09:38,328 --> 00:09:40,569
التي تم نقلها
من ميناء لوس أنجلوس
13
00:09:40,872 --> 00:09:42,158
إلى متحف ويلينغتون.
14
00:09:42,457 --> 00:09:43,663
ستحصل على التفاصيل لاحقًا.
15
00:09:43,958 --> 00:09:46,700
<ط> وفي الوقت نفسه، لقد سمعت للتو
من سابرينا.
16
00:09:47,003 --> 00:09:49,085
لا تزال في حالة من المتشبثين
النشوة، تشارلي؟
17
00:09:49,380 --> 00:09:51,371
حسنًا، ليس تمامًا.
18
00:09:51,674 --> 00:09:52,835
لا؟
19
00:09:53,134 --> 00:09:55,000
أعتقد أن شهر العسل
انتهى.
20
00:09:55,303 --> 00:09:56,839
اه أوه. مشكلة في الجنة؟
21
00:09:57,138 --> 00:10:00,221
لا، الطقطقة القادمة
من الأقدام الصغيرة.
22
00:10:00,517 --> 00:10:03,009
- أنت تمزح.
- أوه، هذا مذهل.
23
00:10:03,311 --> 00:10:05,018
<ط>إنها سعيدة للغاية
مع الأمر برمته.
24
00:10:05,313 --> 00:10:07,805
<ط> أوه، بالمناسبة.
هل وصلت الآنسة ويلز بعد؟
25
00:10:08,108 --> 00:10:08,848
"ويلز"؟
26
00:10:09,150 --> 00:10:11,107
تيفاني ويلز،
شريكك الجديد.
27
00:10:11,402 --> 00:10:13,109
اعتقدت تشارلي
لقد وصلنا إلى الثلاثي.
28
00:10:13,404 --> 00:10:15,862
الذي يذكرني،
أين هو بوسلي؟
29
00:10:16,157 --> 00:10:17,647
سيصل قريبًا.
30
00:10:17,951 --> 00:10:19,487
آمل أن تنال إعجابك الآنسة ويلز.
31
00:10:19,786 --> 00:10:21,322
<ط> والدها
صديق قديم لي،
32
00:10:21,621 --> 00:10:23,828
<ط>ملازم المباحث
في بوسطن.
33
00:10:24,124 --> 00:10:25,956
<ط>تخرجت من
أكاديمية الشرطة هناك
34
00:10:26,251 --> 00:10:27,867
الأعلى في فصلها.
35
00:10:28,169 --> 00:10:29,250
يبدو مثيرا للاهتمام.
36
00:10:29,546 --> 00:10:31,082
نعم، إنها شيء مميز.
37
00:10:31,381 --> 00:10:33,088
<ط> كما سترى
عندما تقابلها.
38
00:10:34,717 --> 00:10:36,833
يجب أن تكون هذه هي الآن.
39
00:10:41,224 --> 00:10:42,305
مرحبا.
40
00:10:42,600 --> 00:10:44,011
هل هذه وكالة تاونسند؟
41
00:10:44,894 --> 00:10:45,975
نعم إنه كذلك.
42
00:10:46,271 --> 00:10:48,103
<ط> أوه، جودي. هي هي هي.
43
00:10:48,398 --> 00:10:49,809
لقد مررت بوقت عصيب
العثور عليه.
44
00:10:50,108 --> 00:10:51,724
لقد ضاعت ثلاث مرات.
45
00:10:52,026 --> 00:10:55,144
الملائكة، هل سمعت
هل يأتي أحد؟
46
00:10:55,446 --> 00:10:57,062
أوه، نعم، تشارلي.
47
00:10:57,365 --> 00:11:00,528
حسنًا، بكل الوسائل،
قدّموا أنفسكم.
48
00:11:01,077 --> 00:11:02,533
اه صحيح. يمين.
49
00:11:02,829 --> 00:11:04,820
هل تمانع لو كان لدي البوب؟
50
00:11:05,123 --> 00:11:06,113
ماذا؟
51
00:11:06,416 --> 00:11:09,078
البوب. هيه.
كما تعلمون، الصودا البوب.
52
00:11:09,377 --> 00:11:11,084
أوه، لا.
53
00:11:11,379 --> 00:11:13,541
أوه، حسنا، آسف لأنني سألت.
54
00:11:13,840 --> 00:11:16,832
أوه، لا، أعني أنني لا أمانع
إذا كان لديك مشروب الصودا.
55
00:11:17,135 --> 00:11:18,500
أوه، هيه.
56
00:11:18,803 --> 00:11:21,135
أنت خوخ.
أم، أين هو؟
57
00:11:21,431 --> 00:11:22,387
في صندوق الثلج.
58
00:11:22,682 --> 00:11:25,219
أنت تحافظ على الكتان الخاص بك
في صندوق الثلج؟
59
00:11:26,352 --> 00:11:27,183
"الكتان"؟
60
00:11:27,478 --> 00:11:30,470
نعم، كما تعلمون،
مناديل، مناديل...
61
00:11:30,773 --> 00:11:33,231
اه، هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
62
00:11:33,526 --> 00:11:35,938
نعم، ابدأ من هنا.
63
00:11:36,237 --> 00:11:38,148
اه.
64
00:11:38,448 --> 00:11:40,439
كريس، كيلي، تيفاني ويلز.
65
00:11:40,742 --> 00:11:41,823
- أهلاً.
- أهلاً.
66
00:11:42,118 --> 00:11:42,949
كنا نظن أنها--
67
00:11:43,244 --> 00:11:44,609
لا، ليس تماما.
خدمة الكتان الجديدة لدينا.
68
00:11:44,913 --> 00:11:47,200
أوه.
69
00:11:47,498 --> 00:11:49,455
حسنًا، لم أتمكن من العثور عليه
الثلاجة،
70
00:11:49,751 --> 00:11:51,241
لذلك سوف تضطر إلى اتخاذ
فحص المطر على البوب.
71
00:11:52,629 --> 00:11:53,460
سوف أراك لاحقا.
72
00:11:53,755 --> 00:11:55,462
- حسنا، وداعا.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
73
00:11:55,757 --> 00:11:56,918
وداعا وداعا.
74
00:11:57,217 --> 00:11:59,128
هل نأخذ هذا
مرة أخرى من الأعلى؟
75
00:12:01,554 --> 00:12:03,010
أنا تيفاني ويلز.
76
00:12:03,306 --> 00:12:04,888
كريس مونرو.
أهلاً.
77
00:12:05,183 --> 00:12:06,048
كيلي جاريت.
78
00:12:06,351 --> 00:12:07,466
أهلاً.
79
00:12:08,436 --> 00:12:10,052
تعال واجلس.
80
00:12:10,355 --> 00:12:12,847
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.
81
00:12:24,077 --> 00:12:26,159
أنت تحدق،
هل هناك شيء خاطئ؟
82
00:12:26,454 --> 00:12:28,661
أوه لا.
أوه لا.
83
00:12:28,957 --> 00:12:29,867
أنت على حق، تشارلي.
84
00:12:30,166 --> 00:12:31,452
أعتقد أنها
هو شيء خاص.
85
00:12:31,751 --> 00:12:32,661
أعتقد ذلك أيضًا يا تشارلي.
86
00:12:32,961 --> 00:12:35,043
أنا سعيد بموافقتك أيها الملائكة.
87
00:12:39,509 --> 00:12:40,999
هذا تشارلي؟
88
00:12:41,302 --> 00:12:43,339
مرحبًا تيفاني.
89
00:12:43,638 --> 00:12:45,629
أعتقد أنني سوف يكون
انهيار عصبي.
90
00:12:45,932 --> 00:12:49,971
أوه، لا، لا، لا تقلق،
ستكون على ما يرام.
91
00:12:50,270 --> 00:12:52,227
هل قال تشارلي؟
أنه وأبوك
92
00:12:52,522 --> 00:12:53,307
هل كانوا أصدقاء قدامى؟
93
00:12:53,606 --> 00:12:54,846
أصدقاء قدامى جدا.
94
00:12:55,149 --> 00:12:56,731
هل رأيت تشارلي من قبل؟
95
00:12:59,195 --> 00:13:00,526
لا، لم أفعل ذلك قط.
96
00:13:00,822 --> 00:13:03,689
حسنًا، والدك، يجب عليه ذلك
لقد أخبرتك الكثير عنه.
97
00:13:03,992 --> 00:13:05,528
حسنا، يجب أن يكون لديه
وصفه لك.
98
00:13:05,827 --> 00:13:06,783
أليس كذلك، تيفاني؟
99
00:13:07,078 --> 00:13:08,193
<ط> اه، اه، اه. كيلي...
100
00:13:08,496 --> 00:13:10,362
أوه، لقد فعل أفضل من ذلك.
101
00:13:10,665 --> 00:13:12,702
أعطاني أبي صورة
منهما معا.
102
00:13:14,711 --> 00:13:15,997
- هل ترغب في رؤيته؟
-تيفاني--
103
00:13:16,296 --> 00:13:18,583
هادئ، 808. بالطبع نود رؤيته.
هل أنت تمزح؟
104
00:13:18,881 --> 00:13:20,963
استمع، إذا كنت تريد أن تجعل
صديقان عظيمان مدى الحياة،
105
00:13:21,259 --> 00:13:22,090
تظهر لنا هذه الصورة.
106
00:13:22,385 --> 00:13:23,796
تعال. عجل.
107
00:13:27,515 --> 00:13:28,721
انتظرنا وقتا طويلا
لهذا.
108
00:13:29,017 --> 00:13:30,178
هذا أمر مؤكد. أوه.
109
00:13:38,192 --> 00:13:40,274
كما قلت،
إنهم أصدقاء قدامى جدًا.
110
00:13:43,573 --> 00:13:45,564
كيف تريد ميتا
سحلية أسقطت فستانك؟
111
00:13:45,867 --> 00:13:48,074
أنا آسف، ولكن والدي
لن تخبرني
112
00:13:48,369 --> 00:13:49,404
أي شيء عن تشارلي.
113
00:13:49,704 --> 00:13:51,286
كل ما سيفعله هو أن يعطيني
هذه الصورة الغبية.
114
00:13:51,581 --> 00:13:52,491
عذرًا أيتها الملائكة.
115
00:13:52,790 --> 00:13:54,406
في أحد هذه الأيام، تشارلي.
116
00:13:54,709 --> 00:13:56,074
واحد من هذه الأيام.
117
00:13:56,377 --> 00:13:58,243
<ط>حسنا، الآن بعد ذلك
انتهت المقدمات،
118
00:13:58,546 --> 00:13:59,786
دعونا نعود
إلى تلك السرقة الفنية.
119
00:14:00,089 --> 00:14:01,545
ما هي سرقة الفن؟
120
00:14:01,841 --> 00:14:03,627
أوه، حسنًا، سوف نملأك
في ذلك لاحقا.
121
00:14:03,926 --> 00:14:04,916
الآن، حصل بوسلي على التذاكر الخاصة بك.
122
00:14:05,219 --> 00:14:07,085
<ط> سوف يقابلك عميلنا
على السفينة.
123
00:14:07,388 --> 00:14:09,720
اتصل بالكابتن ستوبينج
بمجرد صعودك على متن الطائرة.
124
00:14:10,016 --> 00:14:11,097
سفينة؟ اي سفينة؟
125
00:14:11,392 --> 00:14:12,928
الذي سيأخذ
لك إلى منطقة البحر الكاريبي.
126
00:14:13,227 --> 00:14:14,683
منطقة البحر الكاريبي؟
127
00:14:14,979 --> 00:14:16,435
وتبحر خلال ساعتين.
128
00:14:16,731 --> 00:14:18,142
<ط> حسنًا،
لا تقف هناك فحسب...
129
00:14:18,441 --> 00:14:19,931
لم حتى معبأة.
هيا تيفاني.
130
00:14:20,234 --> 00:14:21,190
نحن لن نذهب أبدا
لجعله.
131
00:14:21,486 --> 00:14:22,601
سوف نراكم على متن القارب.
132
00:14:27,283 --> 00:14:28,614
نحن نحبها يا تشارلي.
133
00:14:28,910 --> 00:14:30,571
رحلة سعيدة.
134
00:14:42,090 --> 00:14:43,251
مرحباً بكم على متن الطائرة.
135
00:14:47,053 --> 00:14:48,760
مرحباً بكم على متن الطائرة.
136
00:14:49,055 --> 00:14:50,716
مرحبًا. مرحبا بكم على متن الطائرة.
137
00:14:51,015 --> 00:14:51,971
مرحبا بكم على متن الطائرة.
138
00:14:52,266 --> 00:14:53,301
- الكابتن ستوبينج.
- نعم.
139
00:14:53,601 --> 00:14:54,557
مرحبًا، أنا كريس مونرو.
140
00:14:54,852 --> 00:14:56,809
هذه تيفاني ويلز
و كيلي جاريت. مرحبًا.
141
00:14:57,105 --> 00:14:58,391
شعب البوسلي.
142
00:14:58,689 --> 00:14:59,520
مرحبا بكم على متن الطائرة.
143
00:14:59,816 --> 00:15:01,272
هذه جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية لدينا.
144
00:15:01,567 --> 00:15:02,648
أهلاً.
مرحبًا.
145
00:15:02,944 --> 00:15:05,276
- أهلاً.
- القارب الصغير الجميل الذي أتيت به إلى هنا.
146
00:15:05,571 --> 00:15:07,687
- نحن نحب ذلك.
- أعتقد أنهم يسمونها سفينة.
147
00:15:07,990 --> 00:15:09,697
أوه، حسنا،
أفضل.
148
00:15:09,992 --> 00:15:12,734
إنه حديث بحري.
سوف تعتاد على ذلك.
149
00:15:13,037 --> 00:15:14,869
حسنًا، طالما لم يحدث ذلك
فيه أي ثقوب
150
00:15:15,164 --> 00:15:16,780
أعتقد أنه سيكون لدينا
وقتا رائعا.
151
00:15:17,083 --> 00:15:19,290
مجرد فتحات،
وهم جميعا على الجانبين.
152
00:15:19,585 --> 00:15:20,325
التخطيط الجيد.
153
00:15:20,628 --> 00:15:21,709
نحن نحاول.
154
00:15:22,004 --> 00:15:22,960
أوه، بالمناسبة،
155
00:15:23,256 --> 00:15:25,998
اه، السيد بوسلي في انتظار
لك في المقصورة 2A.
156
00:15:26,300 --> 00:15:27,165
أين هذا؟
157
00:15:27,468 --> 00:15:32,338
المقصورة 2 أ. المقصورة 2A هي
اه، إلى الأمام قليلا.
158
00:15:33,766 --> 00:15:35,006
يمكنني أن آخذك إلى هناك.
159
00:15:35,309 --> 00:15:37,175
اه، هذا غوفر.
160
00:15:37,478 --> 00:15:39,139
إنه أيضًا متقدم قليلاً.
161
00:15:39,439 --> 00:15:40,645
مم. نعم.
162
00:15:40,940 --> 00:15:42,897
حسنًا ، أيها السيدات سوف تكونون كذلك
تناول العشاء معي الليلة،
163
00:15:43,192 --> 00:15:44,057
ثمانية أجراس.
164
00:15:44,360 --> 00:15:45,646
- شكرا لك يا كابتن.
- شكرًا لك.
165
00:15:45,945 --> 00:15:47,106
حتى ذلك الحين.
166
00:15:48,656 --> 00:15:49,817
شكرا لك يا سيدي.
167
00:15:50,116 --> 00:15:52,733
"ثمانية أجراس" تعني الساعة 8:00.
168
00:15:53,035 --> 00:15:54,400
كيف تعرف ذلك؟
169
00:15:54,704 --> 00:15:56,786
حسنًا، كما قال بوسلي،
نحن أذكياء جدًا.
170
00:15:57,081 --> 00:15:58,947
ولم يقل أين كنا
تناول العشاء بالرغم من ذلك.
171
00:15:59,250 --> 00:16:00,615
عندما تتناول العشاء
مع الكابتن،
172
00:16:00,918 --> 00:16:02,704
تتناول العشاء في
طاولة الكابتن.
173
00:16:03,004 --> 00:16:04,540
لقد اكتشفت ذلك.
174
00:16:04,839 --> 00:16:06,204
حسنًا، إنها الطريقة السهلة.
175
00:16:06,507 --> 00:16:07,542
غوفر...
176
00:16:07,842 --> 00:16:09,879
مم. آه، المقصورة" المقصورة 2A.
177
00:16:10,178 --> 00:16:11,043
لماذا لا أفعل ذلك فحسب، اه--
178
00:16:11,345 --> 00:16:13,632
شكرا لك.
سآخذ تلك.
179
00:16:13,931 --> 00:16:15,262
حسنًا، اتبعني. ها.
180
00:16:15,558 --> 00:16:16,673
شكرا جزيلا لك.
181
00:16:16,976 --> 00:16:18,717
استمتع برحلتك البحرية.
182
00:16:19,020 --> 00:16:20,556
وداعا.
183
00:16:25,109 --> 00:16:26,144
مرحبا، مرحبا بكم على متن الطائرة.
184
00:16:26,444 --> 00:16:27,229
مرحبا.
مرحبًا.
185
00:16:27,528 --> 00:16:28,393
أنا بول هوليستر.
186
00:16:28,696 --> 00:16:29,481
هذا ويس أندرسون.
187
00:16:29,780 --> 00:16:30,895
أهلاً.
مرحبًا.
188
00:16:31,199 --> 00:16:32,155
ماذا تفعل هنا؟
189
00:16:32,450 --> 00:16:33,781
حسنا، كما السفينة
مدير الرحلات البحرية,
190
00:16:34,076 --> 00:16:36,317
انها وظيفتي للتأكد
لديك وقتا رائعا.
191
00:16:36,621 --> 00:16:38,328
آه، حسنا، هذا شيء
سنفعل ما يرام.
192
00:16:52,136 --> 00:16:54,924
الآن، هذا ما نسميه
طريق مصاحب.
193
00:16:55,223 --> 00:16:57,885
على الأرض، إنه-- يطلق عليه
ممر، ولكن في البحر--
194
00:16:58,184 --> 00:17:00,425
اه، نحن هنا. نعم.
195
00:17:02,522 --> 00:17:03,853
أوه، عفوا.
196
00:17:04,148 --> 00:17:05,138
أهلاً.
مرحبا يا فتيات.
197
00:17:05,441 --> 00:17:07,023
أهلاً.
مرحبًا.
198
00:17:07,318 --> 00:17:08,183
حسنا، لطيف جدا،
199
00:17:08,486 --> 00:17:10,443
ولكن ليس بحريًا بشكل خاص.
200
00:17:10,738 --> 00:17:13,821
حسنا، أنت لم تعطي لنا
الكثير من الوقت للحصول على بحري.
201
00:17:14,116 --> 00:17:15,197
اه، شكرا لك.
202
00:17:15,493 --> 00:17:16,278
اه، شكرا--شكرا لك.
203
00:17:16,577 --> 00:17:17,658
- شكرًا لك.
- الوداع.
204
00:17:19,622 --> 00:17:20,453
كما تعلمون، الحديث عن الوقت--
205
00:17:20,748 --> 00:17:21,954
أوه نعم.
--إنه يمر.
206
00:17:22,250 --> 00:17:24,958
اه يا بنات هذا عميلنا
اه، السيد أفيري.
207
00:17:25,253 --> 00:17:26,459
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
208
00:17:26,754 --> 00:17:28,290
الشرقية الدولية
التأمين.
209
00:17:28,589 --> 00:17:29,499
اجلسوا يا فتيات.
210
00:17:29,799 --> 00:17:32,211
اه، أنت والسيد أفيري
سوف نسافر معا.
211
00:17:32,510 --> 00:17:34,046
كبائن منفصلة،
بالطبع.
212
00:17:34,345 --> 00:17:35,176
اه هاه.
213
00:17:35,471 --> 00:17:37,257
اه، السيد أفيري
هو رئيس المحققين
214
00:17:37,557 --> 00:17:38,467
للشرقية الدولية .
215
00:17:38,766 --> 00:17:40,632
هو ما يسمونه
المسترد.
216
00:17:40,935 --> 00:17:42,926
ماذا تحاول
لاسترداد، السيد أفيري؟
217
00:17:43,229 --> 00:17:45,345
قيمتها خمسة ملايين دولار
218
00:17:45,648 --> 00:17:49,437
من البرونز اليوناني والذهب
التماثيل شركتي المؤمن عليها.
219
00:17:49,735 --> 00:17:51,897
مم. أنا أعتبر إذن أننا
سوف نساعد السيد أفيري
220
00:17:52,196 --> 00:17:52,981
استرداد هذه الأشياء.
221
00:17:53,281 --> 00:17:54,612
هذه هي الفكرة.
222
00:17:54,907 --> 00:17:56,898
وهنا قائمة للجميع
القطع المسروقة
223
00:17:57,201 --> 00:18:00,193
ووصف بالضبط
كيف تم أخذهم.
224
00:18:00,496 --> 00:18:01,782
يمكنك قراءة ذلك
في وقت فراغك.
225
00:18:02,081 --> 00:18:04,493
ولدي أيضا صور الكتالوج
من كل قطعة
226
00:18:04,792 --> 00:18:06,874
الذي سأعطيك لاحقا.
227
00:18:07,169 --> 00:18:11,959
في هذه الأثناء، سأريكم
صورة للزميل
228
00:18:12,258 --> 00:18:14,295
الذي رفع البضائع.
229
00:18:14,594 --> 00:18:15,675
اه، وأعني مرفوعة
230
00:18:15,970 --> 00:18:18,462
كما ستفهم عندما
قراءة تفاصيل السرقة.
231
00:18:20,308 --> 00:18:21,969
بول هوليستر.
232
00:18:23,227 --> 00:18:25,138
حسنًا. من المؤسف أنه سارق.
233
00:18:25,438 --> 00:18:26,644
زميل وسيم جدا.
234
00:18:26,939 --> 00:18:29,522
السيد هوليستر
هو نوع من العصر الحديث
235
00:18:29,817 --> 00:18:31,399
جندي الحظ.
236
00:18:31,694 --> 00:18:34,402
إذا كنت سوف عذر مبتذلة.
237
00:18:34,697 --> 00:18:37,815
لقد كان مقاتلاً
طيار في البحرية.
238
00:18:38,117 --> 00:18:40,859
أصيب في،
اه فيتنام.
239
00:18:41,162 --> 00:18:43,529
مزين مرتين
وخرج بشرف.
240
00:18:43,831 --> 00:18:44,696
في وقت لاحق أصبح نوعا من--
241
00:18:44,999 --> 00:18:47,582
دولي مستقل
صحافي مصور
242
00:18:47,877 --> 00:18:49,367
مع بعض من الخاص بك
مجلات أفضل.
243
00:18:49,670 --> 00:18:51,877
ح-كان في فيتنام
عند اللاجئين
244
00:18:52,173 --> 00:18:53,379
كانوا يحاولون الحصول على
خارج سايجون.
245
00:18:53,674 --> 00:18:55,665
لقد التقط هذه الصور.
246
00:18:59,472 --> 00:19:01,304
وهذا عمل جيد جدا.
247
00:19:01,599 --> 00:19:04,933
كان السيد هوليستر عميقا
متعاطف مع الفيتناميين.
248
00:19:05,227 --> 00:19:06,717
في واقع الأمر، هو، اه،
249
00:19:07,021 --> 00:19:09,137
قاتل معهم
في شوارع سايجون.
250
00:19:09,440 --> 00:19:11,397
وبعد ذلك،
عندما انهار كل شيء،
251
00:19:11,692 --> 00:19:13,353
والشيوعيين
اجتاح البلاد،
252
00:19:13,653 --> 00:19:15,564
بالكاد نجا
البلاد بحياته.
253
00:19:15,863 --> 00:19:17,524
برفقة هذا الزميل:
254
00:19:17,823 --> 00:19:19,188
ويس أندرسون.
255
00:19:19,492 --> 00:19:21,358
موظف سابق في فيلق السلام.
256
00:19:21,661 --> 00:19:23,527
كما حارب مع
هوليستر في الشوارع
257
00:19:23,829 --> 00:19:25,695
وكان الاثنان
أصدقاء منذ ذلك الحين.
258
00:19:25,998 --> 00:19:28,786
أخبرني، كيف يمكن لهوليستر
لقد كان ذلك متورطًا ،
259
00:19:29,085 --> 00:19:30,450
تلك الرعاية،
ويصبح لصًا.
260
00:19:30,753 --> 00:19:32,209
لا أعرف.
261
00:19:32,505 --> 00:19:33,370
أعلم أنه متورط
262
00:19:33,673 --> 00:19:36,210
في بعض ببراعة
سرقة مدروسة
263
00:19:36,509 --> 00:19:38,216
في السنوات القليلة الماضية،
264
00:19:38,511 --> 00:19:40,593
والسيد هوليستر
لم يخدم بعد
265
00:19:40,888 --> 00:19:42,174
يوم واحد في السجن.
266
00:19:42,473 --> 00:19:44,714
حسنًا. لذلك تريد الولايات المتحدة
للعثور على هوليستر.
267
00:19:45,017 --> 00:19:46,098
بالكاد.
268
00:19:46,394 --> 00:19:49,261
كما ترى، فهو راكب
على هذه السفينة.
269
00:19:49,563 --> 00:19:51,053
هو وويس أندرسون.
270
00:19:51,357 --> 00:19:53,439
أم...
271
00:19:53,734 --> 00:19:54,474
أنا مرتبك.
272
00:19:54,777 --> 00:19:56,939
انها حقا ليست كذلك
معقدة للغاية.
273
00:19:57,238 --> 00:19:58,945
حسنًا، كما ترى،
سرق بول هوليستر
274
00:19:59,240 --> 00:20:01,447
شحنة البرونز
والتماثيل الذهبية،
275
00:20:01,742 --> 00:20:04,734
عندما تم نقله
من سفينة شحن يونانية،
276
00:20:05,037 --> 00:20:06,277
السيدة سكوت/أ،
277
00:20:06,580 --> 00:20:08,537
إلى متحف ولنجتون الجديد
في لوس أنجلوس.
278
00:20:08,833 --> 00:20:10,369
الآن إما أن نسترجع
القطع,
279
00:20:10,668 --> 00:20:13,877
أو سوف التأمين الشرقية
عليك أن تدفع للسيد ويلينجتون
280
00:20:14,171 --> 00:20:15,957
5 ملايين دولار.
281
00:20:16,257 --> 00:20:17,338
انتظر دقيقة.
282
00:20:17,633 --> 00:20:19,169
إذا كنت تعرف هوليستر
أخذت الأشياء،
283
00:20:19,468 --> 00:20:20,924
وأنت تعلم أنه هنا،
284
00:20:21,220 --> 00:20:22,506
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط ألقي القبض عليه؟
285
00:20:22,805 --> 00:20:26,594
أخشى أنني،
اه-- لا أستطيع إثبات أنه فعل ذلك.
286
00:20:26,892 --> 00:20:30,681
على الرغم من أن لدي قوية جدا
الأدلة الظرفية،
287
00:20:30,980 --> 00:20:33,312
مثل الحقيقة
أنه كان في اللحظة الأخيرة
288
00:20:33,607 --> 00:20:36,019
راكب المقصورة
على السيدة سكوت/أ.
289
00:20:36,318 --> 00:20:37,774
ومع ذلك، حتى لو كنا
كان لديه الدليل،
290
00:20:38,070 --> 00:20:40,732
نحن مهتمون أكثر بكثير
في إنقاذ أنفسنا 5 ملايين دولار
291
00:20:41,031 --> 00:20:42,567
مما في الرؤية
السيد هوليستر في السجن.
292
00:20:42,867 --> 00:20:45,484
بعبارة أخرى،
ut/l/tasante /us7'/7'/am.
293
00:20:45,786 --> 00:20:47,197
أستميحك عذرا؟
294
00:20:49,039 --> 00:20:50,200
والدتي تدرس اللاتينية.
295
00:20:51,584 --> 00:20:55,748
<ط>آه، نعم،
"utilitas ante iustitiam."
296
00:20:56,046 --> 00:21:00,210
ذلك، اه،
"المنفعة أمام العدالة".
297
00:21:00,509 --> 00:21:02,125
هذا صحيح.
هذا جيد.
298
00:21:02,428 --> 00:21:04,510
"النفعية قبل العدالة".
حسنًا.
299
00:21:04,805 --> 00:21:05,840
هذا وضع جيد للغاية.
300
00:21:07,141 --> 00:21:09,348
كما ترى، أنا--
أنا لست مهتما حقا
301
00:21:09,643 --> 00:21:11,008
في بول هوليستر
302
00:21:11,312 --> 00:21:13,770
الطابع الأخلاقي.
303
00:21:14,064 --> 00:21:15,179
أريد فقط البضائع.
304
00:21:15,483 --> 00:21:17,724
حسنًا، من أين نبدأ؟
305
00:21:18,027 --> 00:21:19,734
حسنا، أنتم الثلاثة
يجب أن تتناول العشاء
306
00:21:20,029 --> 00:21:21,064
مع الكابتن ستيبينج الليلة،
307
00:21:21,363 --> 00:21:24,572
لذلك أقترح أن يحضر أحدكم
السيد هوليستر كضيف.
308
00:21:24,867 --> 00:21:27,655
اه، لقد قلت "نحن الثلاثة". أين
هل ستكون كذلك يا رئيس؟
309
00:21:27,953 --> 00:21:31,071
حسنا، السيد بوسلي سوف يفعل ذلك
أن أراقب هذه السيدة.
310
00:21:32,541 --> 00:21:35,203
قضية اليانور.
311
00:21:35,503 --> 00:21:38,040
تعليما جيدا،
درجة تاريخ الفن.
312
00:21:38,339 --> 00:21:39,545
عملت في متاحف مختلفة
313
00:21:39,840 --> 00:21:41,797
قبل أن تستمر
إلى المجال الأكثر ربحًا
314
00:21:42,092 --> 00:21:43,924
من المبارزة الفن المسروق.
315
00:21:44,220 --> 00:21:46,928
ومثل السيد هوليستر،
316
00:21:47,223 --> 00:21:50,306
لم تنفق قط
يوم في السجن.
317
00:21:50,601 --> 00:21:51,807
أين هي الآن؟
318
00:21:52,102 --> 00:21:53,137
إنها في لوس أنجلوس.
319
00:21:53,437 --> 00:21:55,303
هي وبول هوليستر
التقيت قبل ليلتين.
320
00:21:55,606 --> 00:21:59,600
عندما أعتقد أنها وافقت بعد ذلك
لتسييج البضائع المسروقة.
321
00:21:59,902 --> 00:22:02,394
لذا ستبقى في لوس أنجلوس
ومشاهدة حالة ملكة جمال،
322
00:22:02,696 --> 00:22:04,733
وسنراقب السيد هوليستر.
323
00:22:05,032 --> 00:22:06,818
وستكون في سانت توماس
قبلي.
324
00:22:07,117 --> 00:22:08,528
يجب أن أعود
إلى المكتب.
325
00:22:08,828 --> 00:22:09,909
إبحار سعيد.
326
00:22:10,204 --> 00:22:11,239
وداعا يا بوس.
327
00:22:17,044 --> 00:22:17,829
الوداع.
328
00:22:18,128 --> 00:22:19,994
[كل يتحدث بشكل غير واضح
329
00:23:02,006 --> 00:23:07,547
أوه. يا رب ارحم.
330
00:23:07,845 --> 00:23:09,461
أصدقائي.
331
00:23:09,763 --> 00:23:11,049
أصدقاء مقربون.
332
00:23:11,348 --> 00:23:13,464
حسنا، ربما واحد منهم.
333
00:23:13,767 --> 00:23:15,007
أيها.
334
00:23:15,311 --> 00:23:16,221
أي واحد يعجبك.
335
00:23:16,520 --> 00:23:17,760
لا أستطيع اتخاذ قرار.
336
00:23:18,063 --> 00:23:19,144
ولا أستطيع.
337
00:23:20,566 --> 00:23:21,977
أعتقد أنني أستطيع
كن مهتما.
338
00:23:29,783 --> 00:23:30,648
خمين ما.
339
00:23:30,951 --> 00:23:32,316
لقد فقدت الاهتمام للتو.
340
00:23:32,620 --> 00:23:35,533
أنت شديد الإدراك.
341
00:23:35,831 --> 00:23:38,539
أوه، أفترض أنك تريد
لكمة لي، هاه؟
342
00:23:38,834 --> 00:23:41,997
لا، أريد أن أذهب
تغيير سروالي.
343
00:23:42,296 --> 00:23:45,038
ثم أريد أن لكمة لكمة.
344
00:23:50,137 --> 00:23:51,502
يوم جميل يا سيدات.
345
00:23:57,978 --> 00:24:00,060
اه، اللصوص، الساعة 2.
346
00:24:00,356 --> 00:24:01,437
ماذا؟
ماذا؟
347
00:24:01,732 --> 00:24:02,893
بول هوليستر.
348
00:24:13,577 --> 00:24:15,159
أكيد جريمة أنه سارق.
349
00:24:15,454 --> 00:24:16,694
أليس هذا زائدة عن الحاجة؟
350
00:24:16,997 --> 00:24:18,704
أعتقد ذلك.
351
00:24:20,960 --> 00:24:23,247
على أية حال،
علينا أن نقرر
352
00:24:23,545 --> 00:24:25,127
أي واحد من الولايات المتحدة يبدأ
علاقة
353
00:24:25,422 --> 00:24:26,708
مع بول هوليستر.
354
00:24:31,929 --> 00:24:35,388
أعتقد القرار
لقد تم بالفعل.
355
00:24:35,683 --> 00:24:38,050
بقلم السيد بول هوليستر نفسه.
356
00:24:49,738 --> 00:24:51,695
مثير للاهتمام...
357
00:24:51,991 --> 00:24:54,858
...كيف يذكرنا بعض الناس
من الناس الآخرين.
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,491
لقد لاحظت.
359
00:24:56,787 --> 00:24:59,700
نعم كلنا ضحايا
العادة يا صديقي
360
00:24:59,999 --> 00:25:03,242
حان الوقت لتناول مشروب.
361
00:25:05,337 --> 00:25:06,998
حظ سعيد.
362
00:25:07,297 --> 00:25:08,958
شكرًا.
363
00:25:13,345 --> 00:25:14,210
أهلاً.
أهلاً.
364
00:25:14,513 --> 00:25:15,878
رأيتك تصب للتو
شيء أخضر.
365
00:25:16,181 --> 00:25:18,218
نعم، ولكن يمكنك الحصول عليها
أي لون تريد.
366
00:25:18,517 --> 00:25:20,474
أنا أحب اللون الأخضر.
إنه يطابق بدلتي.
367
00:25:20,769 --> 00:25:22,601
أنا أحب ذلك أيضا. هيه.
368
00:25:24,314 --> 00:25:25,429
أهلاً.
369
00:25:25,733 --> 00:25:26,643
مرحبًا بنفسك.
370
00:25:26,942 --> 00:25:27,727
سآخذ نفس الشيء.
371
00:25:28,027 --> 00:25:29,313
أوه بالتأكيد.
372
00:25:31,739 --> 00:25:32,604
عادة سيئة.
373
00:25:34,033 --> 00:25:34,989
الشرب؟
374
00:25:35,284 --> 00:25:36,945
يحدق.
375
00:25:37,244 --> 00:25:39,076
إنها العادة التي اعتدت عليها
كطفل.
376
00:25:39,371 --> 00:25:40,611
آمل أن تسامحني.
377
00:25:41,081 --> 00:25:44,574
إذا كنت سوف يغفر لي
على أمل أن تحدق.
378
00:25:44,877 --> 00:25:45,662
أنا أحب هذه الجودة.
379
00:25:47,046 --> 00:25:47,786
ما هذا؟
380
00:25:48,088 --> 00:25:49,999
الصراحة. لا توجد ألعاب.
381
00:25:50,299 --> 00:25:52,165
بصراحة، ينبغي لي حقا
أعود إلى أصدقائي.
382
00:25:52,468 --> 00:25:54,209
إستمع، اه،
ماذا عن العشاء؟
383
00:25:55,596 --> 00:25:57,212
إذا كنت ترغب في الانضمام لي
على طاولة الكابتن،
384
00:25:57,514 --> 00:25:58,754
ثمانية أجراس.
385
00:25:59,058 --> 00:26:00,640
مم. بحري جدا.
386
00:26:00,934 --> 00:26:02,015
لكن لطيف.
387
00:27:18,846 --> 00:27:22,180
تحية صغيرة،
اذا جاز لي.
388
00:27:25,769 --> 00:27:29,603
قد كل ليلة من هذه الرحلة
389
00:27:29,898 --> 00:27:32,060
كن مبهجًا
كما كان هذا.
390
00:27:32,359 --> 00:27:34,726
شكرًا لك.
391
00:27:45,873 --> 00:27:47,409
ترى أي شيء تريد؟
392
00:27:48,542 --> 00:27:50,408
أنا لا أرى أي شيء
أنا لا أحب.
393
00:27:50,711 --> 00:27:52,577
أنا أيضاً.
394
00:27:53,922 --> 00:27:54,957
أخبرني عنك.
395
00:27:56,049 --> 00:27:56,914
لقد أخبرتك بالفعل.
396
00:27:57,217 --> 00:27:58,002
طيار بحري سابق،
397
00:27:58,302 --> 00:27:59,713
مصور صحفي.
398
00:28:00,012 --> 00:28:00,752
والآن؟
399
00:28:01,054 --> 00:28:02,590
الآن؟
400
00:28:02,890 --> 00:28:04,426
أنا أقوم برحلة بحرية
في أعالي البحار
401
00:28:04,725 --> 00:28:07,808
والنظر في
سيدة جميلة جدا
402
00:28:08,103 --> 00:28:09,935
الذي لا يزال لم يخبرني
ماذا تفعل.
403
00:28:11,899 --> 00:28:12,889
هل يهم؟
404
00:28:14,067 --> 00:28:15,102
ليس من المرجح.
405
00:28:16,695 --> 00:28:18,777
جيد. دعونا نترك الأمر على هذا النحو.
406
00:28:19,072 --> 00:28:20,608
حسنا، الآن أنا فضولي حقا.
407
00:28:20,908 --> 00:28:22,490
أعتقد أنني أحبك فضولي.
408
00:28:25,495 --> 00:28:26,781
خذني في نزهة على الأقدام؟
409
00:28:28,498 --> 00:28:29,784
فكرتي ذاتها.
410
00:28:33,420 --> 00:28:34,876
أنا لا أعتقد ذلك.
411
00:28:35,172 --> 00:28:36,253
قبطان.
نعم؟
412
00:28:36,548 --> 00:28:37,413
هل ستعذر الولايات المتحدة؟
413
00:28:37,716 --> 00:28:39,047
أوه، بكل الوسائل.
414
00:28:39,343 --> 00:28:40,253
أراك لاحقًا.
415
00:28:44,890 --> 00:28:47,632
ما هذا؟
416
00:28:52,397 --> 00:28:53,558
هل هناك خطأ ما؟
417
00:28:54,983 --> 00:28:56,223
رقم لا شيء.
418
00:29:11,875 --> 00:29:13,331
أوه.
419
00:29:13,627 --> 00:29:14,492
ما زلت أشعر بالفضول.
420
00:29:16,255 --> 00:29:19,247
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني سيدة
التي تعيش على غرائزها.
421
00:29:20,676 --> 00:29:22,587
كلهم يفعلون ذلك.
422
00:29:22,886 --> 00:29:23,796
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
423
00:29:24,096 --> 00:29:26,508
لا أستطيع.
لماذا؟
424
00:29:26,807 --> 00:29:30,801
أريد أن أعرف من سأحصل عليه
متورط مع.
425
00:29:33,105 --> 00:29:34,140
هل أنت متورط؟
426
00:29:34,439 --> 00:29:35,600
أنت؟
427
00:29:37,150 --> 00:29:38,265
ربما.
428
00:29:38,568 --> 00:29:40,150
حسنا، هذا جيد.
429
00:29:40,445 --> 00:29:42,561
لا أريد أن أفعل ذلك وحدي.
430
00:29:42,864 --> 00:29:45,777
لذا أخبريني بكل شيء عن نفسك،
ملكة جمال مونرو.
431
00:29:46,076 --> 00:29:47,658
حسنا، أنا أحب العيش بشكل جيد،
432
00:29:47,953 --> 00:29:48,863
وهذا مكلف.
433
00:29:49,162 --> 00:29:49,993
مم-هم.
434
00:29:50,289 --> 00:29:52,701
لذلك أفعل ما لدي
للقيام به من أجل البقاء.
435
00:29:53,000 --> 00:29:57,961
أنا في الأسهم والسندات والمجوهرات،
أي شيء له ثمن.
436
00:29:59,548 --> 00:30:02,006
في بعض الأحيان أساليبي
مقبولة اجتماعيا..
437
00:30:05,095 --> 00:30:06,802
وأحيانًا لا يكونون كذلك.
438
00:30:08,974 --> 00:30:09,839
أنت مسليا.
439
00:30:10,142 --> 00:30:10,927
مفتون.
440
00:30:11,226 --> 00:30:12,341
جيد.
441
00:30:13,603 --> 00:30:15,469
لماذا لا نفعل ذلك؟
ترك الأمر بهذه الطريقة؟
442
00:30:15,772 --> 00:30:17,308
أنا حقا يجب أن أعود
لأصدقائي.
443
00:30:17,607 --> 00:30:21,942
إذا كنت، اه، ترغب في ذلك
لمواصلة هذه المحادثة،
444
00:30:22,237 --> 00:30:24,148
أنا في المقصورة 11C.
445
00:30:40,339 --> 00:30:42,421
سأضع ذلك في الاعتبار.
446
00:31:13,872 --> 00:31:14,862
أهلاً.
447
00:31:15,165 --> 00:31:16,246
العودة قريبا جدا؟
448
00:31:16,541 --> 00:31:17,451
نعم. لقد أصبحت ثقيلة بعض الشيء.
449
00:31:17,751 --> 00:31:19,287
هل تقصد أنه أصبح قاسيا؟
450
00:31:21,421 --> 00:31:23,082
لا، لقد أصبح لطيفًا جدًا.
451
00:31:23,382 --> 00:31:24,747
لقد أصبح ذلك قاسيًا بعض الشيء.
452
00:31:25,050 --> 00:31:27,792
حسنًا. تبدو سعيدا
بالأسى.
453
00:31:30,430 --> 00:31:31,795
نعم، كما قلت،
454
00:31:32,099 --> 00:31:33,510
من المؤسف أنه لص.
455
00:31:37,062 --> 00:31:38,473
هل ترى هؤلاء الثلاثة؟
456
00:31:42,401 --> 00:31:43,266
ماذا عنهم؟
457
00:31:43,568 --> 00:31:45,479
فلما رآهم بولس،
لقد أصبح متوترًا جدًا.
458
00:31:45,779 --> 00:31:49,818
سوف أتحقق مع المراقب،
ربما لديه أسمائهم.
459
00:31:50,117 --> 00:31:52,950
بالمناسبة، ما هو النهج
تستخدمه مع السيد هوليستر؟
460
00:31:53,245 --> 00:31:55,953
القديم اه "يتطلب الأمر لصًا
للقبض على سارق."
461
00:31:56,248 --> 00:31:57,488
أعتقد أنني إذا
اعترف على مضض
462
00:31:57,791 --> 00:32:00,032
إلى نمط حياة
وهذا غير قانوني،
463
00:32:00,335 --> 00:32:01,825
ولكن راقية جداً
464
00:32:02,129 --> 00:32:04,086
سوف يأخذني
في ثقته.
465
00:32:04,381 --> 00:32:05,667
همم.
466
00:32:05,966 --> 00:32:07,502
سوف أراك لاحقا
في المقصورة.
467
00:32:07,801 --> 00:32:09,166
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
468
00:32:09,469 --> 00:32:11,051
شكرا يا أمي.
469
00:32:13,223 --> 00:32:14,258
احرص.
470
00:32:14,558 --> 00:32:15,514
الوداع.
471
00:32:31,700 --> 00:32:32,861
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
472
00:32:33,160 --> 00:32:35,026
السيد داماجاران يشعر بالقلق.
473
00:32:36,913 --> 00:32:39,371
من المفترض أن تنتظر
في لوس أنجلوس.
474
00:32:39,666 --> 00:32:42,658
حسناً، هو أيضاً غير صبور،
حسنا، مشبوهة قليلا.
475
00:32:42,961 --> 00:32:45,043
قلت لك
ننتظر ثلاثة أسابيع على الأقل
476
00:32:45,338 --> 00:32:46,954
قبل أن نتحرك
البضائع.
477
00:32:47,257 --> 00:32:48,588
السيد داماجاران
يقبل هذه الفرضية.
478
00:32:48,884 --> 00:32:51,467
إنه مجرد أننا نرغب في ذلك
تعرف أين البضائع.
479
00:32:51,761 --> 00:32:54,093
أعني فجأة
تختفي في الولايات المتحدة.
480
00:32:54,389 --> 00:32:56,300
عدنا إلى حيث
تم إخفاء الصناديق.
481
00:32:56,600 --> 00:32:58,557
لقد تم اقتحامهم
حسنًا، لقد كانوا فارغين.
482
00:32:58,852 --> 00:33:01,890
لقد أخرجت القطع لأصنعها
بالتأكيد لم يتضرر أي منهم.
483
00:33:02,189 --> 00:33:03,896
- حسنًا؟
- حسنًا.
484
00:33:04,191 --> 00:33:05,022
أين هم الآن؟
485
00:33:05,317 --> 00:33:07,354
الآن، أنت تستمع.
486
00:33:07,652 --> 00:33:09,768
داماجاران استأجرني
لتحريك تلك البضائع.
487
00:33:10,071 --> 00:33:11,357
لقد كان يبحث
فوق كتفي
488
00:33:11,656 --> 00:33:12,646
منذ هذه العملية
بدأ.
489
00:33:12,949 --> 00:33:15,111
أنا لا أحب الناس ينظرون
فوق كتفي.
490
00:33:15,410 --> 00:33:16,275
الآن، أنت أخبره.
491
00:33:16,578 --> 00:33:17,409
سأقوم بنقل البضائع
492
00:33:17,704 --> 00:33:18,569
عندما أعتقد أنه آمن.
493
00:33:18,872 --> 00:33:20,112
في هذه الأثناء،
494
00:33:20,415 --> 00:33:23,498
أنا أستمتع بإجازة صغيرة
في أعالي البحار.
495
00:33:23,793 --> 00:33:25,750
لا أريد رؤيتكم ثلاثاً
مرة أخرى حتى أكون مستعدا.
496
00:33:26,046 --> 00:33:28,162
سيد هوليستر، أنت بحاجة
لتعلم بعض الآداب
497
00:33:49,027 --> 00:33:51,359
حسناً أيها السادة،
انتهى الحفل.
498
00:33:51,655 --> 00:33:52,611
حسنًا، احصل على.
499
00:33:54,324 --> 00:33:55,439
لماذا لا نسميها ليلة.
500
00:33:55,742 --> 00:33:57,449
هذه ليست نهاية الأمر،
هوليستر,
501
00:33:57,744 --> 00:33:59,109
أو أي منكم.
502
00:34:01,164 --> 00:34:03,496
من أنت.
تعال.
503
00:34:06,878 --> 00:34:07,834
أوف.
504
00:34:08,129 --> 00:34:09,665
حسنًا، اه- مهم.
505
00:34:09,965 --> 00:34:11,797
أنت جميلة جدا
أعتقد أنني سوف أسامحك.
506
00:34:12,092 --> 00:34:12,923
سامحني؟
507
00:34:13,218 --> 00:34:14,128
للتدخل
508
00:34:14,427 --> 00:34:16,134
فقط عندما كان يحصل
أن تكون رياضة جيدة.
509
00:34:17,931 --> 00:34:20,844
مهم. الن تذهب
ليقدم لي للسيدة؟
510
00:34:21,142 --> 00:34:22,428
لست متأكدًا من أنني أعرف السيدة.
511
00:34:22,727 --> 00:34:23,888
يبدو أنها تتغير
512
00:34:24,187 --> 00:34:25,302
من لحظة إلى أخرى.
513
00:34:26,398 --> 00:34:27,980
أنا لم أتغير.
514
00:34:28,275 --> 00:34:30,858
أنت فقط ستشاهد أ
أكثر قليلا مني، هذا كل شيء.
515
00:34:31,152 --> 00:34:32,688
اه.
516
00:34:32,988 --> 00:34:34,695
- ويس، قل مرحبا لكريس.
- أهلاً.
517
00:34:34,990 --> 00:34:36,822
أهلاً. كيف حالك؟
518
00:34:37,117 --> 00:34:38,107
لا تزال مهتمة؟
519
00:34:38,410 --> 00:34:40,276
كثيرا جدا.
520
00:34:40,579 --> 00:34:41,865
مانع أن تخبرني لماذا
هل تحمل مسدسا؟
521
00:34:42,163 --> 00:34:43,824
تريد أن تقول لي
من هم هؤلاء الثلاثة؟
522
00:34:44,124 --> 00:34:45,740
هذه قصة مملة.
523
00:34:46,042 --> 00:34:49,160
مم. لدي جدا
الطبيعة المريضة.
524
00:34:49,462 --> 00:34:51,874
ربما ينبغي علينا، اه،
كلاهما أسقط الأسئلة.
525
00:34:52,173 --> 00:34:54,835
حتى نتعرف
بعضهم البعض بشكل أفضل.
526
00:34:55,135 --> 00:34:57,092
أنا أتطلع إلى ذلك.
527
00:35:30,837 --> 00:35:32,202
حسنًا أيتها الملائكة
528
00:35:32,505 --> 00:35:35,839
لا يزال بوسلي يتابع
حقيبة الآنسة إليانور الأنيقة
529
00:35:36,134 --> 00:35:37,716
في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
530
00:35:38,011 --> 00:35:39,297
كيف تسير الأمور على
محلول ملحي؟
531
00:35:39,596 --> 00:35:42,179
حسنا، كريس يحتفظ ب
مراقبة وثيقة على بول هوليستر
532
00:35:42,474 --> 00:35:45,762
وهناك ثلاثة بدلا من ذلك
رفاق غير سارة يراقبونه،
533
00:35:46,061 --> 00:35:46,926
عميلنا غير صبور،
534
00:35:47,228 --> 00:35:49,720
وتيفاني وأنا
يحصلون على اسمرار البشرة الرائعة.
535
00:35:50,023 --> 00:35:50,888
جيد.
536
00:35:51,191 --> 00:35:52,852
الآن، الزملاء الثلاثة
مشاهدة هوليستر,
537
00:35:53,151 --> 00:35:54,107
هل تريدني
للتحقق منهم؟
538
00:35:54,402 --> 00:35:56,439
من فضلك، تشارلي. إنهم كذلك
مسجل مع المراقب
539
00:35:56,738 --> 00:35:59,651
مثل جون كادين وجوزيف ستاك
و إدوارد رورك.
540
00:35:59,949 --> 00:36:01,485
سأقوم بالأمر على الفور.
541
00:36:01,785 --> 00:36:03,071
متى تصل إلى سانت توماس؟
542
00:36:03,370 --> 00:36:04,610
أوه، في حوالي أربعة جنيه.
543
00:36:04,913 --> 00:36:06,199
أربعة جنيهات؟
544
00:36:06,498 --> 00:36:08,205
تشارلي,
الطعام لا يصدق.
545
00:36:08,500 --> 00:36:09,911
أنا أكسب جنيهين في اليوم.
546
00:36:10,210 --> 00:36:11,917
لذلك سوف تكون هناك
بعد غد.
547
00:36:12,212 --> 00:36:13,043
أوه، إنه جيد جدًا في الرياضيات.
548
00:36:13,338 --> 00:36:15,295
نعم، تشارلي يحب الأرقام.
549
00:36:15,590 --> 00:36:17,422
أحب العمل من أجلك،
تشارلي. الوداع.
550
00:36:17,717 --> 00:36:19,924
مع السلامة.
551
00:36:22,722 --> 00:36:24,963
هل سيقوم بفحصهم؟
552
00:36:25,266 --> 00:36:27,007
ألا تسترخي أبداً؟
553
00:36:27,310 --> 00:36:29,927
حسنا، ليس كذلك
كما أنتما الاثنان، على ما يبدو.
554
00:36:34,150 --> 00:36:35,311
يستريح؟
555
00:36:35,610 --> 00:36:37,521
هذه هي حالتي الأولى.
هل أبدو مسترخية؟
556
00:36:37,821 --> 00:36:38,982
نعم.
557
00:36:46,913 --> 00:36:48,529
أشعر وكأنني مشروب.
ماذا عنك؟
558
00:36:48,832 --> 00:36:49,788
همم.
559
00:36:50,083 --> 00:36:51,619
عقلين يفكران كواحد.
560
00:37:04,764 --> 00:37:06,755
ويس، من هم هؤلاء الثلاثة؟
561
00:37:11,563 --> 00:37:12,644
لا أعرف.
562
00:37:12,939 --> 00:37:14,020
من يهتم؟
563
00:37:14,315 --> 00:37:15,396
أنا أهتم.
564
00:37:15,692 --> 00:37:17,103
هل أنت قلق بشأن بول؟
565
00:37:17,402 --> 00:37:19,234
حسنًا، لقد نظروا
يعني جميلة الليلة الماضية.
566
00:37:19,529 --> 00:37:21,145
حسنًا، يستطيع بول ذلك
يعتني بنفسه.
567
00:37:22,657 --> 00:37:23,897
لقد عرفته
وقتا طويلا. هاه؟
568
00:37:24,200 --> 00:37:26,817
مم-هم.
569
00:37:27,120 --> 00:37:27,905
ألم يخبرني بذلك، اه،
570
00:37:28,204 --> 00:37:32,163
التقيت خلال تلك الفوضى
في فيتنام؟
571
00:37:32,459 --> 00:37:34,200
نعم.
572
00:37:34,502 --> 00:37:36,243
كانت تلك أيام جيدة.
573
00:37:36,546 --> 00:37:37,331
أيام جيدة؟
574
00:37:37,630 --> 00:37:39,712
نعم.
575
00:37:40,008 --> 00:37:43,467
كان لديهم أسباب للعيش،
أسباب القتال.
576
00:37:43,762 --> 00:37:45,252
لقد كانت أياماً جيدة.
577
00:37:45,555 --> 00:37:46,670
والآن؟
578
00:37:46,973 --> 00:37:49,260
الآن أصبحت الأيام سهلة،
579
00:37:49,559 --> 00:37:52,096
لكن في بعض الأحيان...
580
00:37:52,395 --> 00:37:53,681
نوع من لا معنى له.
581
00:37:56,733 --> 00:37:58,223
سوف نقوم بإصلاح ذلك قريبا.
582
00:37:59,736 --> 00:38:01,818
اصلاحها؟ كيف؟
583
00:38:03,072 --> 00:38:04,403
كما تعلمون، لسيدة
الذي يحمل بندقية،
584
00:38:04,699 --> 00:38:06,110
لا يقول أي شيء عنه
نفسها،
585
00:38:06,409 --> 00:38:07,865
أنت متأكد من أن تسأل
الكثير من الأسئلة.
586
00:38:10,914 --> 00:38:11,870
حسنا، أنت تعرف كيف هو
587
00:38:12,165 --> 00:38:13,701
عندما تكون سيدة مهتمة
في فلة،
588
00:38:14,000 --> 00:38:15,365
تريد أن تعرف
كل شيء عنه.
589
00:38:15,668 --> 00:38:18,831
أين كان،
الذي كان معه...
590
00:38:19,130 --> 00:38:20,211
إذا كان متزوجا.
591
00:38:23,510 --> 00:38:24,875
لا، بول لم يتزوج قط.
592
00:38:25,178 --> 00:38:27,169
كانت هناك فتاة ذات مرة.
593
00:38:27,472 --> 00:38:28,382
مثلك تمامًا.
594
00:38:31,643 --> 00:38:36,183
عملت معي ومع زوجتي
في كتيبة السلام..
595
00:38:36,481 --> 00:38:37,892
لكن، اه-
596
00:38:39,359 --> 00:38:40,349
ولكن ماذا؟
597
00:38:44,030 --> 00:38:46,692
حسنًا، كلاهما قُتلا
أثناء القتال في سايغون.
598
00:38:51,079 --> 00:38:52,069
هذا فظيع.
599
00:38:52,372 --> 00:38:53,453
نعم.
600
00:38:57,210 --> 00:38:58,325
نعم.
601
00:38:58,628 --> 00:39:00,084
أكيد غيرته
602
00:39:02,507 --> 00:39:03,542
أرى.
603
00:39:03,842 --> 00:39:06,334
أتمنى ذلك،
604
00:39:06,636 --> 00:39:09,924
لأن...
605
00:39:10,223 --> 00:39:13,761
حسناً، بول هو ذلك النوع من الرجال
الذي يشعر بالأشياء بعمق شديد.
606
00:39:16,020 --> 00:39:17,602
سأضع ذلك في الاعتبار.
607
00:40:22,003 --> 00:40:24,165
أوه، آنسة، اه، هل لي
هاتف على طاولتي؟
608
00:40:24,464 --> 00:40:26,330
- اه نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.
609
00:40:38,519 --> 00:40:39,805
- شكرًا.
- شكرًا لك.
610
00:40:46,986 --> 00:40:47,851
أوه، تشارلي.
611
00:40:48,154 --> 00:40:49,064
بوسلي؟
612
00:40:49,364 --> 00:40:50,149
ما زلت معها.
613
00:40:50,448 --> 00:40:51,688
حسنًا، ابق معها.
614
00:40:51,991 --> 00:40:54,028
لقد حصلت للتو على بعض الردود
من الإنتربول
615
00:40:54,327 --> 00:40:56,034
على الرجلين
كنت قد رأيت الحديث معها.
616
00:40:56,329 --> 00:40:59,071
كلاهما تجار معروفون
في الفن المسروق.
617
00:40:59,374 --> 00:41:01,957
<ط>السيد. ويلز والسيد يورجنسن.
618
00:41:02,251 --> 00:41:05,209
هكذا بول هوليستر
يسحب السرقة
619
00:41:05,505 --> 00:41:07,041
ثم يذهب إلى القضية المفقودة،
620
00:41:07,340 --> 00:41:12,050
الذي بدوره يذهب إلى زوجين
من تجار الأعمال الفنية المسروقة.
621
00:41:12,345 --> 00:41:13,835
كما تعلمون،
لقد بدأ التتبع.
622
00:41:14,138 --> 00:41:15,594
80 على ما يبدو.
623
00:41:15,890 --> 00:41:19,724
أعتقد أن الوقت قد حان الذي أخذته
نظرة فاحصة على حالة ملكة جمال.
624
00:41:20,019 --> 00:41:21,384
سوف أتحقق مرة أخرى في وقت لاحق.
625
00:41:30,780 --> 00:41:31,736
ملكة جمال القضية؟
626
00:41:32,031 --> 00:41:32,896
نعم؟
627
00:41:33,199 --> 00:41:34,234
أنا أكره أن فرض،
628
00:41:34,534 --> 00:41:36,696
ولكن أود أن أتكلم
معك للحظة واحدة فقط.
629
00:41:36,995 --> 00:41:38,906
أنت لا تبيع المجلات،
هل انت؟
630
00:41:39,205 --> 00:41:42,698
لا، في واقع الأمر،
أنا لا أبيع، أنا أشتري.
631
00:41:43,001 --> 00:41:45,493
أعتقد أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية.
632
00:41:45,795 --> 00:41:47,251
ربما أنا؟
633
00:41:48,381 --> 00:41:51,248
هذا هو نهج أفيري الجديد،
السيد."...
634
00:41:51,551 --> 00:41:53,417
اسمي ليس مهما.
635
00:41:53,720 --> 00:41:55,381
في الواقع، في مجال عملي،
636
00:41:55,680 --> 00:42:00,049
عدم الكشف عن هويته في بعض الأحيان
شرط أساسي للبقاء.
637
00:42:00,351 --> 00:42:01,762
ما هو مجال عملك؟
638
00:42:02,061 --> 00:42:03,972
دعونا نقول أنني مجرد الكدح
639
00:42:04,272 --> 00:42:06,013
في نفس الكروم
كما نفسك.
640
00:42:06,315 --> 00:42:08,056
حقًا.
641
00:42:09,527 --> 00:42:13,270
لقد لفت انتباهي
بأنك الممثل
642
00:42:13,573 --> 00:42:14,563
من قطع فنية معينة
643
00:42:14,866 --> 00:42:16,948
التي هي للبيع.
644
00:42:17,243 --> 00:42:19,780
لا أستطيع أن أتخيل أين أنت
حصلت على تلك المعلومات.
645
00:42:20,079 --> 00:42:22,662
حسنا، لقد كنت
بصحبة السادة
646
00:42:22,957 --> 00:42:25,790
الذين يتعاملون
في مثل هذه التحف الفنية.
647
00:42:26,836 --> 00:42:29,294
أنا أحافظ على الشركة
مع عدد من السادة.
648
00:42:29,589 --> 00:42:30,624
نعم.
649
00:42:30,923 --> 00:42:32,664
أستطيع بالتأكيد أن أرى السبب.
650
00:42:33,718 --> 00:42:34,833
لكن تصادف أن أكون كذلك
651
00:42:35,136 --> 00:42:37,127
أكثر اهتماما
في ما تمت مناقشته
652
00:42:37,430 --> 00:42:39,296
مع اثنين من السادة
على وجه الخصوص.
653
00:42:39,599 --> 00:42:42,136
السيد ويلز
والسيد يورجنسن.
654
00:42:42,435 --> 00:42:43,300
هل تقول أنهم
655
00:42:43,603 --> 00:42:46,561
قلت لك أنني ذكرت
هذه الأشياء الفنية؟
656
00:42:46,856 --> 00:42:49,518
هل تقول أنك لم تفعل؟
657
00:42:49,817 --> 00:42:53,606
أنا أقول أنني وجدت
هذه المحادثة مملة.
658
00:42:53,905 --> 00:42:55,111
أوه.
659
00:42:55,406 --> 00:42:57,613
حسنا، هذا يبدو
مثل إشارتي إلى الرحيل
660
00:42:58,701 --> 00:43:00,157
نعم، إنه كذلك.
661
00:43:00,453 --> 00:43:02,820
ربما في وقت آخر.
662
00:43:04,082 --> 00:43:05,664
أنا لا أعتقد ذلك.
663
00:43:07,502 --> 00:43:08,492
يوم جيد.
664
00:46:13,187 --> 00:46:14,928
مرحبًا.
أهلاً.
665
00:46:30,413 --> 00:46:31,369
السيد أفيري.
666
00:46:31,664 --> 00:46:32,620
ترى
الشاطئ؟
667
00:46:32,915 --> 00:46:33,746
محبوب.
668
00:46:34,041 --> 00:46:34,826
هل يجب علينا؟
669
00:46:35,126 --> 00:46:35,866
دعنا نذهب.
670
00:46:36,168 --> 00:46:37,124
دعونا.
671
00:47:05,072 --> 00:47:07,439
أنا لست سعيدا، رورك.
672
00:47:07,742 --> 00:47:08,948
السيد داماجاران،
كنت لأكون كذلك
673
00:47:09,243 --> 00:47:10,233
وأكثر إصراراً مع هوليستر،
674
00:47:10,536 --> 00:47:12,243
ولكن، حسنًا، إنه ليس جيدًا
بالنسبة لك ميت، أليس كذلك؟
675
00:47:12,538 --> 00:47:14,074
مم.
676
00:47:14,373 --> 00:47:16,580
تلك الشابة
لقد تعامل مع.
677
00:47:16,876 --> 00:47:18,241
من هي؟
678
00:47:18,544 --> 00:47:22,128
اسمها مونرو. كريس مونرو.
هذا كل ما استطعت اكتشافه.
679
00:47:22,423 --> 00:47:23,584
حسنًا، اكتشف المزيد.
680
00:47:23,883 --> 00:47:26,090
كل شيء عنها
واثنين من أصدقائها.
681
00:47:26,385 --> 00:47:27,841
واحصل على هوليستر الآن.
682
00:47:28,137 --> 00:47:29,252
لنفترض أنه لا يريد أن يأتي.
683
00:47:29,555 --> 00:47:30,590
أحضره على أية حال.
684
00:48:02,588 --> 00:48:04,875
هوليستر. عليك البقاء هادئا حقيقيا.
685
00:48:05,174 --> 00:48:07,131
شخص ما يريد التحدث معك
في موقف السيارات.
686
00:48:07,426 --> 00:48:10,293
الآن، أنت فقط تستدير،
اتبع هذا الرجل الكبير هنا، هاه؟
687
00:48:10,596 --> 00:48:11,802
تعال.
688
00:48:24,026 --> 00:48:26,814
كيلي، انظر هناك.
689
00:48:31,784 --> 00:48:33,650
ليست تلك هي نفسها
ثلاثة رجال من القارب؟
690
00:48:33,953 --> 00:48:35,284
هم بالتأكيد.
691
00:48:41,210 --> 00:48:42,450
ضعه في السيارة.
692
00:48:44,046 --> 00:48:45,161
لا يا كريس--
693
00:48:47,299 --> 00:48:49,631
سيدة,
لقد دفعت حظك بعيدا بما فيه الكفاية.
694
00:48:49,927 --> 00:48:52,635
الآن، تريد أن تستمر في التنفس،
تراجعت.
695
00:48:52,930 --> 00:48:55,513
وأنا أقدر الفكر،
الحب. افعل كما يقول.
696
00:48:57,268 --> 00:48:59,930
أنت تقوم بخطوة، وهو يحصل عليها،
هل تفهم؟
697
00:49:03,482 --> 00:49:05,348
دعنا نذهب.
698
00:49:13,576 --> 00:49:15,192
ما هو كل هذا؟
699
00:49:17,580 --> 00:49:19,821
لقد خسرنا للتو
المشتبه به الرئيسي لدينا.
700
00:49:22,126 --> 00:49:23,116
أوه، رائع.
701
00:50:20,017 --> 00:50:20,097
ي